XVI Międzynarodowy Festiwal Śladami Singera
8 lipca 2026
10 lipca gościć będziemy razem z Miastem Lubartów XVI edycję Międzynarodowego Festiwalu Śladami Singera, nawiązującego do twórczości Izaaka Bashevisa Singera, laureata Literackiej Nagrody Nobla.
Autor „Sztukmistrza z Lublina” tłem swojej literatury uczynił nasz region i dzięki Bramie Grodzkiej co roku przenosimy się w świat genialnego pisarza…
Finałem festiwalu w każdym mieście jest plenerowy spektakl „Przyjaciele Sztukmistrza 2026”, w którym biorą udział artyści z Anglii, Belgii, Hiszpanii, Stanów Zjednoczonych, Ukrainy i Polski. W tym roku wróci do nas także Teater Albatross ze Szwecji z przedstawieniem „W cieniu nienawiści rosną kwiaty” , który będzie można obejrzeć na naszej scenie. Zaprosimy także w nietypowej przestrzeni do wysłuchania słuchowiska Teatru Polskiego Radia – „Sztukmistrz z Lublina” w reżyserii Janusza Kukuły.
Program Dnia Festiwalowego XVI Międzynarodowego Festiwalu „Śladami Singera”
Program Dnia Festiwalowego XVI Międzynarodowego Festiwalu „Śladami Singera”
godz.16.00
prezentacja słuchowiska radiowego z archiwum Teatru Polskiego Radia „Sztukmistrz z Lublina” w reżyserii Janusza Kukuły.
W słuchowisku nagranym w 1999 roku w ramach cyklu „Fotoplastikon Polskiego Radia” udział wzięli: Stanisław Brudny, Krzysztof Chamiec, Ewa Domańska, Edyta Jungowska, Krzysztof Kołbasiuk, Krystyna Królówna, Dorota Landowska, Dominika Ostałowska i Krzysztof Wakuliński.godz.18.30Spektakl szwedzkiego Teatru Albatross pt. „W cieniu nienawiści rosną kwiaty”, reż. Kaj Granander. Opowiadana przez dwójkę artystów prawdziwa historia żydowskiego chłopca, który w czasie wojny uciekł z białostockiego getta i ukrywał się w swojej rodzinnej wiosce. Był świadkiem bardzo dramatycznych, zaskakujących scen. Spektakl z muzyką na żywo, adresowany do dorosłych i młodzieży powyżej 14 lat. Grany od ćwierć wieku, wielokrotnie prezentowany w Szwecji i ponad 20 krajach na świecie. Opowieść w języku szwedzkim z symultanicznym tłumaczeniem na język polski. Występują: Robert Jakobsson (aktor i narrator), Per Buhre (skrzypce)
prezentacja słuchowiska radiowego z archiwum Teatru Polskiego Radia „Sztukmistrz z Lublina” w reżyserii Janusza Kukuły.
W słuchowisku nagranym w 1999 roku w ramach cyklu „Fotoplastikon Polskiego Radia” udział wzięli: Stanisław Brudny, Krzysztof Chamiec, Ewa Domańska, Edyta Jungowska, Krzysztof Kołbasiuk, Krystyna Królówna, Dorota Landowska, Dominika Ostałowska i Krzysztof Wakuliński.godz.18.30Spektakl szwedzkiego Teatru Albatross pt. „W cieniu nienawiści rosną kwiaty”, reż. Kaj Granander. Opowiadana przez dwójkę artystów prawdziwa historia żydowskiego chłopca, który w czasie wojny uciekł z białostockiego getta i ukrywał się w swojej rodzinnej wiosce. Był świadkiem bardzo dramatycznych, zaskakujących scen. Spektakl z muzyką na żywo, adresowany do dorosłych i młodzieży powyżej 14 lat. Grany od ćwierć wieku, wielokrotnie prezentowany w Szwecji i ponad 20 krajach na świecie. Opowieść w języku szwedzkim z symultanicznym tłumaczeniem na język polski. Występują: Robert Jakobsson (aktor i narrator), Per Buhre (skrzypce)
godz.20.00
Widowisko „Przyjaciele Sztukmistrza 2026” Spektakl plenerowy, w konwencji teatru ulicznego, w formie variete z muzyką na żywo, z elementami nowego cyrku, akrobatyki powietrznej, teatru ognia, performancu. W warstwie literackiej inspirowany książką I.B. Singera „Sztukmistrz z Lublina”. W widowisku udział biorą artyści z Anglii, Belgii, Hiszpanii, Stanów Zjednoczonych, Ukrainy i Polski. Opieka artystyczna: Arkadiusz Ziętek.
W tym roku festiwal z w/w programem w dniach 6 – 23 lipca odwiedzi następujące miejscowości: Piaski, Kraśnik, Łęczna, Chełm, Lubartów, Zamość, Krasnystaw, Goraj, Józefów, Janów Lubelski, Tomaszów Lubelski, Łaszczów, Szczebrzeszyn, Biłgoraj, Stary Dzików, Krasnobród, Lublin.
